Tatlı ve dayanılmaz bir günaha girmeydi.
Bir fırsat,
...ya da benimle hiç alakası olmayan bir şans vuruşu .
Öyle ya da böyle,
...bir daha asla gelmeyecek en iyi kontrat olduğunu düşündüm.
Hayır !
Sorun ne? Ruh koleksiyonunu...
...mahvettiğimi gördüğün için üzgün müsün?
O zaman acele et ve öldür beni.
Sadece öldür beni !
Artık,
...o ruhların geri dönmesinin...
...yolu yok.
(Bölüm 15)
Bay Ha.
Bay Ha! Sorun ne?
İyi misin?
Benim için olmanı istediğim tek bir şey vardı.
Bir çatının saçağı.
Yağmur yağdığında altına sığınabileceğim bir yer.
Sen o saçakları aldın, beni değil.
Şu andan itibaren hayatımın dışında kal.
(Ödeme Bildirimi)
(Seo Dong Cheon'a)
(10 yıllık kontratınız 8 Gün İçinde Bitiyor.)
Artık ruhumdan vazgeçmeliyim.
(Ödeme Bildirimi)
(Hankuk Üniversite Hastanesi)
Peki şirkette işler nasıl ?
Boşver. Artık seni ilgilendirmez.
Doğru.
Artık beni ilgilendirmez.
Ama, Rip. Benim neyim var?
Soul Entertainment bana ayak bağı olduysa,
...şimdi ben kaldığımdan,
...özgür hissedemez miyim ?
Neden bu kadar boğulmuş hissediyorum ?
Yalnızca sen kaldın .
Henüz bitmişsin gibi hissetmeyeceksin .
Peki, giden ruhlara...
...ne olur?
Dünyada dolaşacaklar.
Orada burada, rüzgarda.
Onların geri dönmesinin yolu olmadığını şimdi söyledin.
Onları buraya kilitledin .
Bir gün onları sahiplerine geri döndürecek miydin?
Onları kilitlediysen, şimdi özgür değiller mi?
Öyle düşününce daha iyi mi hissedersin?
O zaman...
...diyelim haklısın .
Bilmen gerek .
Rüzgardaki ruhlara ne olur?
Bana rüzgarda uçan bir toz zerresine...
...ne olacağını mı soruyorsun?
O zaman benim cevabım...
..."Bilmiyorum ve...
...umrumda değil."
Senin için, bir insa toz zerresinden bile...
...daha az anlamlı.
Ama, toz zerresinden daha küçük olan şey...
...birinin değerli ruhu.
Acıyı paylaşan ,
...bazıları olmadan yaşamayacakları biri.
Ve bütün değerli ruhların gitmesine izin veren ...
...sendin.
Hastaneden bir arama aldım.
Seo Young biliçsizmiş ve biri onu acilin dışına bırakmış .
Dışarıda değerli olduğunu düşündüğün...
...bir ruh olmalı .
Beni durdurma.
Bu kadın ölüyor .
Lütfen. Sana yalvarıyorum.
Tanrının iradesi gerçekleşecek.
Yalvarıyorum! Ben!
Ryu sana yalvarıyor .
Tanrı'nın kahrolası isteği...
İstediğin gibi yapacağım.
Lütfen.
Bu seferlik geçmeme izin ver.
Hala çocuğun olduğumu söyledin.
Yine beni mi test ediyorsun ?
İyi niyetli olanlar için merhametli...
...olarak mı düşünülmek istiyorsun?
Hala Tanrı'yla olan bahsi kazandığını mı düşünüyorsun?
Henüz bitmedi.
Onlar örnek; ama hediyelik olarak birini al.
Arkalarını imzaladım.
Bunu para için mi yapıyorsun?
Karadağ'daki iş çok iyi gitmiyor mu?
Karadağ için aklımda olan iş...
...Millet Meclisi tarafından reddedildi.
Kahretsin .
Başbakan'ın karısı olduğu için, nazikçe onu buraya getirdim.
Ama, o tamamen bir işe yaramaza döndü .
Ve oğlu, Lucca, her zaman çok hasta.
Tek yaptığı hastalık hakkında sızlanmak.
Bu çok sinir bozucu. Bana baş ağrısı veriyor.
Albüm iki gün içinde yayınlanacak.
Ve senin intihal yaptığını bildireceğiz .
Hey, bu ilginç değil mi?
Chung Ryul.
Neden ruhumu sattığımı biliyor musun?
Açgözülüğünü karşılamak içn yaptığına oldukça eminim.
Evet, açgözlülümü karşıladımç
Bunun adil olmadığını düşündüm.
Çöp kutusuna attığım şarkı "Bu Aşk"...
O şarkıyı para kazanmak için yazıdm.
Ama, onu attım; çünkü gururum onu yayınlamaya izin vermedi.
Sen müziğin bir aksesuar gibi olduğunu düşündün; ama...
...birdenbire attığım müzikle başarılı oldun.
Ama o zaman bile, müziğime güvendim.
İnsanların birgün içtenliğimi tanıyacağını düşündüm.
Hayatım boyunca...
...müzik benim için her şeydi .
Hala benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun .
Çaresizdim.
50 yaşımın üzerindeydim; ama...
...yine de hiçbir şey için sorumluluk alamadım.
Bu sırada, senin her şeyin vardı ve başarılı bir hayat yaşıyordun .
-Bu beni sefil hissettirdi, bu yüzden... -Hey.
Biz ilk defa askerde ...
...tanışmamış mıydık?
Evet.
Dong Cheon.
Gerçekten müziğini sevdim .
Üniversite Müzik Festivali'ne girmeyi isteyenin ben olduğumu biliyorum; ama...
...sen bunu yapmayı isteyerek kabul edince gerçekten mutlu ve minnettar hissettim.
Eğer senin takılırsam harika bir...
...müzisyen olabileceğimi düşündüm.
Ama, seninle aynı grupta olduktan bir süre sonra ...
...asla senin kadar harika olamayacağımı fark ettim.
Ama, aldırmadım.
Çünkü, ben senden daha iyi bir şarkıcıydım.
Ben popülerdim.
Ve daha iyi görünüyordum. Ama olay şu ki...
...sen her zaman bana tepeden baktın.
Kendini bir müzisyen olarak düşündün ve...
...ben senin için sadece bir taç gibiydim. Senin aksesuarındım.
Karnını tok tutmaktan daha önemli şeyin ne olduğunu biliyor musun ?
Gurur .
Benimle alay ettin. Yüzündeki o bakışla .
O beni gerçekten delirtti .
Ama, ruhunu benim yüzümden mi sattığını söylüyorsun?
Harika Seo Dong Cheon ruhunu benim yüzümden mi sattı ?
Sana bir şey soraym .
Bir kere bile beni...
...arkadaşın olarak düşündün mü?
Anladım .
Chung Ryul.
Üzgünüm .
Hey... Hey!
Hey, bekle. Tanrım, seni psikopat.
Tanrım, seni çılgın serseri. Neden bunu yaptın?
Ve şimdi, birden tüm gençliğinle ortaya çıkıyorsun...
...ve beni mi suçlamaya başlıyorsun ?
-Ne yapıyorsun? Kaybol . -Hey, bekle.
Chung Ryul, kalbimden gelerek özür dilememe izin ver .
Sana tepeden baktığım için ve incittiğim için özür dilerim.
Bunu yapmamalıydım. Hepsi benim suçum .
Bana ne olduğu umrumda değil.
Ama, lütfen Seo Young ve I Gyeong'a bir şeyapma .
-Ayrıca sen... -Tanrm, seni serseri.
Benimle aynı yaştaymışız gibi konuşmaya devam ediyorsun .
Benimle bu şekilde konuşmak için çok gençsin,
...seni küçük kaba serseri.
Lütfen bana bir iyilik yapın,
...Bay Lee.
Seo Young'a bu şansı düzgün bir tedavi olması için kullanmasını söyle.
Aklı başında olmamasına şaşmamak gerek. Kesinlikle haplarından aşırı doz almış.
Chung Ryul.
Ne cüretle senin gibi genç bir serseri ismimi bu şekilde seslenir?
Kaybol, seni serseri.
Kimse benimle konşmak bile istemiyor. Hepsi benden nefret ediyor.
Korkunç bir oyuncu olduğumu söylüyorlar.
Ne zaman bu kadar kötüydüm?
Çok uğraşıyorum; ama işe yaramıyor. Ruhumu bile sattım.
Ha Rip, sanırım o pislik beni dolandırdı.
Ben de iyi bir oyuncu olmak istiyorum, biliyorsun.
Neden bana öğretemiyorlar ?
Şimdi sadece benden kurtulacaklar.
Bir de, Bayan Ji artık burada bile değil.
-Tanrım. -Ra In.
Ben başrolüm; ama...
...her bölümde ikiden az sahnem var.
Ne yapacağım ?
Ra In, elin ver.
Ruhunu geri getirdim .
Şu andan itibaren, oyunculuğuna ruhunu kat.
Yine dolandırılma.
Ta-da.
Aptal olduğumumu düşünüyorsun? Tanrım, bu çok sinir bozucu.
İnsanların kaybettikleri ruhlarına...
...geri dönmelerine yardım etmenin bir yolu var mı merak ediyorum.
Yapımcı Ha.
Ne yapmalıyız?
(Kelly'nin Babası Ölüyor, Şüpheli Kelly'nin Annesi Olarak Biliniyor)
I Gyeong nerede ?
Pratik odasında.
Ne yapmamı istiyorsun ?
Hüngür hüngür ağlamamı mı istiyorsun?
-I Gyeong. -Seni bir daha görmek...
...istemediğimi söylemiştim.
Ruhun ortadan kaybolduğunda ...
...artık bu kırık gitar teli gibi...
...hiç ilham almayacaksın .
İlham mı?
İlhama ihtiyacım yok .
Ben en tepeye yükselecek kadar iyiyim.
Benim de düşündüğüm bu.
Gözyaşları, duygular ve ilham.
O zamanlar, hiçbir şeyin benim için önemli olmadığını düşündüm.
Hiç gözyaşı dökmemek harika olurdu.
Hiçbir duyguya ihtiyacım yoktu.
Bir sürü harika şarkı yazdın ve...
...ruhunu geri aldığında daha güzellerini bile...
...yapabilirsin .
Hayatıma dahil olmayı bırakmanı söylemiştim.
I Gyeong.
Bir şeyi hatırlamalısın.
Tüm istediğin insanların şarkılarnı duymasına izin vermekti .
Nereden biliyorsun? Hiç herkesin sana şanssız ve...
...kalitesiz olduğunu söylediği bir hayat yaşadın mı?
Başarılı olacağım.
Gücü olanlar her zaman kazanır.
Artık yeni müzik yaratamayacaksın.
Yeni şarkıların, eskileri kadar iyi olmayacak.
Senin için deli olan insanlar...
...sonunda seni incitecek .
Başarılı olacağım.
Evet, şu anda sana söylediklerimi umursamadığını biliyorum.
Şarkılarının gözyaşı ya da duygusu yok.
Kes şunu. Ben sürekli reddederken...
...beni müzik yapmaya zorladığında ne düşünüyordun?
Bana acıdın mı ?
Beni avantajın için kullanıp sonra...
...beni kendi başıma bırakmayı mı düşündün?
Üzgünüm.
Sana seni özlediğimi söyleyip dururken...
...aklından ne geçiyordu ?
Benim zirveye yükselmeme yardım edip...
...sonra düşüşümü göreceğin için duygularımı hiç umursamadın mı ?
Ruhunu satmak o kadar da büyük bir olay değil .
Sadece artık ağlayamayacaksın .
İnsanların iradesi...
...bazen ruhları gitmiş olsa bile geri gelir.
Şu anda bu oluyor.
Bir daha karşıma çıkma .
Yok yere var olmadık, biliyorsun.
Burada.
Etrafımızda gezmesine izin verdiğin ruhlar.
Durum buysa...
(10 yıllık kontratınız 7 gün içinde bitiyor.)
O zaman onun ruhunu da yenileştirmenin bir yolu olabilir .
("İlk Tanıştığımız Gün")
(Yazan: Seo Dong Cheon ve Kim I Gyeong)
(Üniversite Müzik Festivali)
Ruhum alınmadan önce ...
...bir şarkı yazmalıyım .
Bu benim son şarkım olacak.
Kardeşim I Gyeong ...
...benim yerime suçu üzerine aldı.
O zamanlar, çok korkmuştum ve...
...bir korkaktım.
Özellikle aileme karşı...
... bencildim.
Durumdan kaçınmadım ve...
...doğruyu söyledim.
Zavallı bebeklerim.
Çok üzgünüm.
Kaplan İlaç, suçlu değil.
Lütfen babamı kurtarın .
Ne cüretle bunu satarsın!
-Kapıyı aç. -Kahretsin.
Hala kendine insan mı diyorsun?
-Üzgünüm. Lütfen beni affedin. -Merhaba?
Kimse var mı ? Lütfen yardım edin !
Kutu.
Evet, kutu.
Birinci sınıf ruhun ne olduğu hakkında fikrin yok; ama ...
...bana bir tane bulduğunu söyledin.
Neden I Gyeong'un ruhunun birinci sınıf olduğunu biliyor musun ?
Kendin gör.
(Kelly'nin Kardeşinin İtirafları")
I Gyeong sıradan bir insan.
("Özel Bir İtiraf")
Ruhu olmadan ona bak.
Hayali, sezgileri ve arzusu...
...herkes gibi.
Ama, ruhu birinci sınıf; çünkü..
Birinci sınıf ruh hayranlık duyulacak bir şeyse ...
...o zaman öyle bir ruh...
...bu dünyadavar olmayan her şeyi...
...doğru yapabilir.
Ama, özellikle kendi için faydalı bir ruh olabilir .
Gittiğinde incitecek bir ruh.
Var olması son bulunca kalbini kıracak bir ruh .
Birinci sınıf ruh diye bir şey yok.
Ama, benim için değerli olan bir tane var.
Bu yüzden I Gyeong'un ruhu benim için birinci sınıftı.
Tıpkı bu insanlar gibi, kalbim...
...onun yokkluğunda ağrır.
(Kelly'nin Kardeşinin İtirafları")
("Özel Bir İtiraf")
Bu komik bir açıklama.
Sen ve bu sözde Tanrı...
...zalimsiniz.
Her zaman böyle .
Zalimliği, iyliğiyle maskelendi .
Hala ikiniz arasındaki oyunu kazandığına inanıyor olmalısın.
Benim görüşüme göre ,
...sen çoktan kaybettin.
Bu mu?
(Süper Bebek Yiyeceği Analiz Raporu)
Bu...
...kavganı başlatmaya yardımcı olacak.
Ne olacağı hala bilinmiyor, korkuyorum.
Yine de teşekkürler .
Dizi iyi gitmiyor .
Böyle devam etmek zorunda, değil mi?
Yani, korkunç oyunculuğuyla .
Aslında onu bırakmak istedim.
Bir sonraki yıl kontratını yenilemeyecektim.
En azından aptal değil.
Bu endüstride kıdemli, artık 15. yıla geliyor.
Getir onu.
Onlara neden yapıldığımı göstereceğim!
-Şükürler olsun. -Aynen.
Peki ya I Gyeong?
Gerçekten bunun son olduğunu düşündüm; ama...
...neden öyle hissettirmiyor ?
Bunu olduğu gibi kabul edersen,
...bu oyalanma duygusu var olmaz.
Elinden geleni yaptın .
-Öyle mi? -Tabii ki.
Sanırm öyle yapmaya devam etmeliyim.
Gözlerimi açık tutmalı ve...
...olduğu gibi kabul etmeliyim.
Hey!
Önümde kimse yok; ama...
...biri ağlıyor.
Ben de ağlama sınırındayım; ama...
...nedenini bilmiyorum.
Nedenini bilmek için bir sebep yok.
Eğer istiyorsan , ağla.
Ben de nedenini bilmiyorum; ama...
...sana sarılmak istiyorum .
Önümde olsan sensin...
Benim görüşüme göre, sen çoktan kaybettin.
I Gyeong, bunu ruhunu kendi için değil...
...başkasını kurtarmak için satarak kanıtladı.
Yani insanlar senin düşündüğün kadar...
...bencil ya da zalim değil.
Bu yüzden, senin gibi bir canavarı bile anlayan bir insan var.
Bir rüya gördüm .
Uçuyordum.
Bir melek vardı .
Bu, Mo Tae Kang'ın kalp atışı değildi...
...benimkiydi.
Duyduğum benim ruhumdu .
Ne zamandı?
Ne zaman biri bana bir insan için...
...çarpacak bir kalbim olduğunu...
...söyledi?
Hatırlamıyorum.
Gönder.
Har Rip'in intihali üzerine ajansın pozisyonu.
Kelly, bu doğru değil.
Kesin kanıt yok .
Kanıt benim.
Baban daha gömülmemişken bunu yapman gerekiyor mu?
Bu, intihali kapatarak çıkış yaptığın anlamına gelir.
Benimle konuşmanı söylemiyorum.
Ha Rip'in intihalini duyurmanı söylüyorum.
Orijinal bestemi ve Ha Rip'in şarkısını linkle.
Taraf tutmuyorum; ama bu...
...senin için ya da ajans için iyi değil.
Medya hergün bizim hakkımızda konuşuyor.
Halk bile bundan bıkıyor.
Eğer bunu yapmak istiyorsan, biraz daha sonra yapalım.
Bunu şimdi yaparsan, sana acıyan insanları bile kaybedeceksin .
Hiç senin fikrini sormadım.
-Yap bunu. -Hayır .
CEO'ya soracağım.
Ne CEO'su?
Sana para ödeyen benim.
Sana söyleneni yapmayacaksan defol.
Babamın sana hata yaptığı doğru.
Ama, bunun şeytanın oyunu olduğunu biliyorsun.
Sen de mi onu savunuyorsun?
Onun ne olduğunu bildikten sonra bile?
Ben de bu şarkıyı yeniden yorumlamanı istiyorum.
Ama, acıtmaycak mı ? Her şeyi unutmak istedin.
İstediğin buysa, sana yardım edeceğim.
Ama, kaybettiğin şarkıyı geri alsan bile...
...iyi şarkılar yapmaya devam etmedikçe, istediğin pozisyonda...
...zirvede kalamazsın.
Hayır.
Asla zirveden aşağı inmeyeceğim.
(10 yıllık kontratınız 6 gün içinde bitiyor.)
Yoluna gidemezsin.
Buna ben başladım ve ben son vereceğim.
Artık etrafımda olmadığını...
....düşündüğümde buna dayanamayacağım bir ruh.
Gittiğinde insanların özleyeceği bir ruh?
Etrafında olmadığında çılgın gibi canını acıtacak bir ruh .
Benim için değerli .
Sen aptal ve bencilsin.
Tüm o konuşmalardan sonra,
...vicdanın daha az mı yüklü hissediyor?
Şimdi biraz daha dürüst hissediyor musun?
Beni kelepçelerimden salıverdiğin için...
...sana teşekkür edeceğimi mi düşündün?
Şimdi yeni bir sahnem var.
Ben bir katilin kızıyım.
Sana ve anneme karşı çok minnettarım.
-Hey. -Hemen uzaklaş.
Yolumdan çekil.
I Gyeong.
Ne yapıyorsun? Bu eski şarkılar ne için?
Artık beste yapamıyorsan, bunları söyle.
Bu şarkıları istediğin kişinin yazdığını söyleyebilirsin. Senin yaptığını söyle.
Onlar senin şarkıların .
Senin yaptığını mı yapmamı istiyorsun?
İşler senin için çok kolay.
İnsanlar şarkılarını dinlemek için toplandı.
Müziği sevdin.
Bunu hatırlamalısın. Şarkı söyle.
Durmadan söylersen, kendini hatırlayacaksın.
Ama o zaman bu şarkı olmak zorunda olmayacak.
Dedğin gibi, başarılı olmak için söyle.
Vazgeçme. Müziği bırakma.
Ne olursa olsun, şarkı söylemen gerek.
İpucu, Kelly'nin şarkılarından ikisini intihal etmendi.
Ve birçoğunu da.
Eğer beni kontrol ediyorsan,
...bunun hakkında yazabilirsin.
Soul Entertainment, eğlence haberlerinde düzenli olarak var .
Kelly'nin babası öldü, annesi tutuklandı ve...
...kardeşi itiraf etti.
Bu oldukça zor .
Muhabir Um.
Bana biraz zaman verebilir misiniz?
İşleri kendim çözmem için.
Evet. Doğru karar verdin.
Güle güle.
Lucca.
Kore'ye geldiğinde...
Buraya babanı bulma ...
...planıyla geldiğinde.
Babanla gerçekten yapmak istediğin...
...bir şey neydi ?
Senin için bunu yapacağım.
Üzgünüm. Ucuz ve ufak bir dokunuşla devriliyor.
-Lütfen dikkatli ol. Üzgünüm. -Tamam.
Şimdi oynayabilir miyim ?
Evet.
Harikasın .
-Harikaydı! -Bravo!
Anne. Birlikte babama gidelim.
Karadağ'a.
Tamam. Birlikte geri dönelim.
Tamam.
Bunun yerine ona bunu ilet.
Bunu benden almayacak .
Tamam.
Neden beni çağırıp duruyor?
Ne yapıyorsun?
Sağlık nedenleri için kafeini kesiyorum.
Sona yaklaşan biri için gerçekten çok uğraşıyorsun.
Son mu?
-Öyle mi? -İkimiz için de.
Birkaç gün içine, ben ruhsuz bir şeytan olacağım.
Sana ne oluyor ?
Tanrı seni öfkeyle ateşli bir çukurun içine sokar mı?
Bu yakıp kül etme. Tükeneceğim.
Bir sorum var .
Ruhlarını aldığın insanlar .
Onların sonları.
-Genelde sefilce mi ? -Hayır.
Hiç değil.
Kurtardığım insanların çoğu ...
...onun gibi uzun binalarda çok mutlu yaşıyor.
Onları kurtarmadın. Onları baştan çıkardın .
Onlar ceplerini insanların vergileriyle dolduruyor.
Tecavüz, rüşvet, kötüye kullanılan ilaçlar...
ve yolsuzuk yapıyorlar ve...
...hatta nehre zehir bile atıyorlar.
Ne yaptıklarından bağımsız ,
...asla zirveden aşağı inmiş görünmüyorlar.
Bazen bırakırmış gibi davranıyorlar; ama her zaman geri tırmanıyorlar.
Birinin parası ve gücü olduğunda,
...bir anda onlara yardım eden insanlar var olur.
Diğer insanlar, çözülmesi kendi problemleri değilmiş gibi hissettiğinden...
...sadece başka yöne bakarlar ve bunu unuturlar.
Böylece şeytanın yardımını aramasalar bile...
...aileleri nesillerce zengin kalır.
Bunu moral vermek için söylemiyorum.
Bunu sadece o çocuk harika bir hayat yaşamaya...
...devam edeceği için söylüyorum.
İnsanlar, diğer insanların ruhlarını umursamaz .
Ruhumu kim toplayacak ?
Sanki hiç var olmamış gibi ortadan kayıp mı olacak ?
Bunun cevabını bilmiyorum .
Sana ne olacak ?
Varlığının son bulacağını söyledin.
Bu ortadan kaybolacağın anlamaına mı geliyor ?
Evet, hepsi ortadan kaybolacak.
Sonsuza kadar ve tamamen.
-Ne zaman? -Bunun cevabını bilmiyorum .
Ne şaka ama .
Ama... Ama bu gerçekten sorun değil mi ?
Sanırım, Tanrı gerçekten dar görüşlü.
Onun cömert olduğunu mu düşünmüştün?
O kadar cömert olsa, neden zavallı insanları test etsin?
O kadar cömert olsa,
...neden siz aptallar hata yaptığınız için...
...sizi ateşli çukurlara göndersin?
O kadar cömert olsa, neden bu dünyaya bir şeytan göndersin ve...
...insanları istediği gibi baştan çıkarmasına izin versin?
Tanrı cömert değil .
Sadece istediğini yapar .
-Senden bir iyilik istememe izin ver. -Hayır.
Senden bir iyilik istememe izin ver.
Yakında ortadan kaybolacaksın ve ben sonunda...
...kötü bir insana dönüşeceğim, o yüzden sadece bir dileğim gerçekleştir.
Artık senin dileğini gerçekleştirecek...
...gücüm ya da iradem yok.
Ve imzaladığımız kontrat ...
...artık elimde değil .
Sadece bir iyilik .
Lucca'nın gitmesi üzücü .
Biliyorum.
İşte, millet!
Liver and Gallbladder'ın albümü sonunda yayınlandı.
-Tanrım. -Hediye olarak birini alın.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
-Çok çalıştınız, iki tane alın. -Tebrikler.
Devam et. Hey, fotoğrafı sevmiyor musun?
-Bu güzel. -Bu ne?
"Bu Aşk" Seo Dong Cheon tarafından mı yazılıp bestelendi?
O haklı.
Yazıp besteleyenin sen olduğunu sanmıştım.
-Ne? -Bu ne?
Şu çılgın pislik .
Seo Dong Cheon şarkıyı besteleyip yazdı mı? Benimle dalga mı geçiyorsun?
Hata mı? Saçmalamayı kes!
Ne tür bir pislik...
Seni görmeye gelme sebebim...
Seni gördüğüme memnun değilim, o yüzden git .
Oh, anlıyorum. Sanırım meşgulsün.
Tamam, o zaman. Görüşürüz.
Nasıl gitti?
Eski bir arkadaş olduğundan mı?
Gitmeden önce ona son bir hediye mi vermeye çalışıyorsun?
Hayır, bu bir hediye değil.
Sen neden bahsediyorsun ?
Bu saçmalığı ki söyledi?
Hey, bırak beni !
Kim olduğumu bilmiyor musu?
Tam olarak senin yaşadıklarını yaşamasını mı istiyorsun ?
Sen çok kötüsün .
Sen çok tatlısın .
Hadi evime gidip kutlama içkisi içelim.
Bu gitmeden önce özür dileme şeklim.
Ama, bunu kabul edecek mi merak ediyorum.
Kahrolası özürle işim bitti. Gülümseyecek misin?
İşte arkadaşından bir hediye. Ta-da.
("Bu Aşk", Seo Dong Cheon tarafından bestelenip yazıldı. )
Hiç minnettar değilim , seni kahrolası şeytan.
Kelly.
Yarın gidiyorum.
Güle güle.
Bu babamın not defteri.
Uzun zaman önce yaptığı şarkılar.
Yani?
Bunu saklamalısın.
Babam bana...
...ihtiyacın olacağını söyledi .
Kelly.
Güle güle,
Kelly.
-Bu benim tişörtüm . -Bunu hediye olarak alacağım.
Zaten tonlarca kuyafetin var.
Duruşma için onları savunabilecek miyim, emin değilim.
Bunu sadece göklere bırakacağım.
Evet, sana iyi şanslar dilerim.
Her şey için teşekkürler,
...efendim.
Güle güle,
...Hakim Jung In Seok.
Güle güle, Kang Ha.
Tanrım.
Taşınıyor falan mısın ?
Bunu geri alamam .
Ben de hiçbir şeyi değiştiremem.
Ölemem.
Kendimi silmem gerek .
Kendimden sonsuza kadar kurtulmam gerek .
Kendimi silmem gerek .
(10 yıllık kontratınız 5 gün içinde bitiyor.)
Bu, son.
(Ödeme Bildirimi, Seo Dong Cheon)
Neden çantan yok ?
Ya bunu kaybedersen ?
-Hiçbir şey kaybetmediğinden emin ol. -Tamam.
-Oraya varınca beni ara. -Tamam.
Lucca, vardığında...
Babam...
Babam, Seo Dong Cheon,
...en iyi insan olmayabilir.
Ama, isteyebileceğim en iyi babaydı.
Bundan eminim.
Bütün babalar harikadır .
Babam muhtemelen kaybolmuş hissetti.
Sanki sonsuz bir tüneldeymiş...
...gibi hissetti.
Muhtemelen bu yüzden bizi bıraktı.
Bizi karanlıktan çıkarmak istedi.
Ve o karanlıkta kalıp...
...her şeye tek başına katlandı.
Kore'ye geldiğime memnunum.
Babamı görmedim; ama ...
...kardeşimle tanıştım.
Ha Rip, sana bir seferliğine sarılabilir miyim?
Vedalar her zaman mükemmel değildir.
Mükemmel veda diye bir şey yoktur.
Bu yüzden bundan çok korkarız.
Ve hiç korkunç bir vedayı hayal etmediğimizden...
...her zaman canımızı yakar.
Güle güle.
Güle güle, baba.
Güle güle.
-Oğlum. -Dikkatinizi verebilir misiniz?
Fransa 262, uçuş 345,
...Paris'e gitmek üzere kalkıyor.
-Lütfen Kapı 31'e gelin... -O zaman....
Bu korkunun hayal gücümüz tarafından yaratıldığını iyi bildiğimizden ...
...vedaları hayal etmeyiz .
Hiç babanla iletişime geçer misin?
Bundan şüpheliyim.
Eğer yaparsan,
...ona bir mesaj iletebilir misin?
Tabii.
Ona kalbinin çok kırılmamasını söyle.
Onu hiçbir zaman ...
...kötü bir adam olarak düşünmedim.
Kısaydı; ama ona bağlandım...
...ve onu sevdim .
Ve o bana tatlı Lucca'mı verdi.
Ayrıca,
...ona üzgün olduğumu söyle.
Tam bir korkak olmasaydım,
...onun tek başına acı çekmesine...
...izin vermezdim.
Gerçekten üzgünü.
Ona üzgün olduğumu söyle.
Lütfen olma.
Eminim o her şeyden...
...pişmandır.
Ne kadar zavallı olduğundan...
...nefret etti ve...
...bundan utandı.
Bu yüzden...
...hiçbir zaman dik durmadı ve...
...bundan pişman oldu .
Ayrıca, eminim her zaman bunun hakkında kötü hissetmiştir.
İyi gidiyor gibi görünüyorsun ve...
...Lucca iyi bir genç adam...
Korkumuzun üzerine seçtiğimiz kalp kıran elvedamız ...
...tamamlanmamış bir veda olur.
Bu yüzden üzücüdür .
Lütfen ağlama.
Eminim yine dik duracaksın.
Güle güle.
Çok cesursun.
2016'da olan...
...Süper Bebek Yiyeceği davasını... hatırlamıyor musun?
Dün, mahkeme resmen duruşmanın devlete ait olmayan...
...organizasyon talebini kabul etti.
Bir yıl sonra, T İlaç tarafından ürün çıkarıldı,
...gerçeklerle ilgili çatışmaortaya çıktığında,tehlikeli madde içerdiğini....
....belirten bir analiz raporu ortaya çıktı.
Kurbanlar yan etkiler için rapor vermeye başladı...
Bu zor, korkuyorum.
Dava, ülke genelinde dalgalandı.
Sorumlu olanlar yargılandı; ...
...ama kanıt eksikliği nedeniyle...
-Korkarım şu anda burada değil. -Kimsiniz?
Üzgünüm; ama kişisel bilgileri dışarı veremeyiz.
Kaplan İlaç'ın değil, Soul Entertainment'in...
Evet, korkarım öyle .
Üzgünüm.
10 yıldır ilk kez ...
...içki içiyoruz.
Şeytanla içtiğim noktaya ...
...geldiğime inanamıyorum.
Birkaç hıçkırık aslında arkadaşlığımızı derinleştirdi.
Bu kutlamamız için bir şey.
Birkaç hıçkırık mı ?
Arkadaşlıkmış.
Senin huyun...
Bu seni çekici yapıyor ve ben bunu özleyeceğim.
Hayır, beni hiç özleme.
Her neyse, Lee Chung Ryul'un ne yaptığını merak ediyorum.
İşte bu.
Harika hayatımdan özlediğim tek şey.
Yıldız olmayı diliyorsan beni ara.
Idol şarkıcı.
Neden bu koşul benim ilk yıllarımda...
...hiç icat edilmedi ?
Bu vücutta yeni bir hayat mı?
Bu tatlı bir anlaşma.
Bir saniye bekle.
Şimdiye kadar kazandığım parayı nasıl alabilirim?
Bir yolu olabilir mi?
Kahretsin.
Somurtmak hiçbir şeyi çözmez.
Problemlerimin çözülmesini dilemiyorum.
-Düşünüyorum. -Neyi?
Ruhumu kaybedip şeytan olunca,
...bu dünyayı yok etmek için ne yapmalıyım?
Şiddet. Bu ruhsuz insanların kişisel özelliğidir.
Ne ?
Şimdi ne var ? Söyle.
Görüyorsun...
Lucca hakkında mı ? Bu sefer ne planlıyorsun?
Tanrım. Öfkeni azalt, tamam mı?
Lucca'ya hiçbir şey olmayacak.
Öyle kalsa daha iyiydi. Adından bile bahsetme.
Öyle bir şey yapmadım. Konusunu açan ilk sendin.
Fırtınadan önceki sessizlik gibi.
Rahat zihninde,
...kararlılığının ipuçlarını görüyorum.
Bu sinir bozucu .
Ben yanıp kül olacağım, kim takar?
Sadece varlığın son bulacak, yakılmayacaksın.
Her neyse, kesinlikle bir şeyler oluyor.
Hayatımda bir kere gördüğüm oğlum ve...
...asla gün ışığı görmeyen müziğim.
Bunlar hayatımda pişman olduğum şeyler olmalı.
Bu yüzden senden bunları umutsuzca istedim ve ...
...işe yaramaz olarak düşündüğüm ruhumu takıntılı hale getirdim.
Onları hayal ettiğin için pişmanlık oluşuyor.
Evet, bir şeyler hayal ederiz.
Mutlu ve neşeli olmayı hayal ediyoruz ve...
...onlar korkutucu ve sefil olanlar.
Bu yüzden bırakamayız ve bir şeşyleri takıntı haline getiririz .
Bütün insanlar böyle değil mi?
Bütün insanlar böyle yaşamıyor, seni zalim pislik .
Sen ve öfken .
Peki ya sonra ?
Hayatımızdaki sorunları tartışan kankalarmışız gibi davranma.
(Lee Chung Ryul)
Seni deli pislik. Onun numarası ne?
01066...
Sen deli misin ?
İkiniz ona kefil olduğunuzdan bir uyarıyla gitmesine izin vereceğim ...
...ama lütfen Bay Lee'ye...
...şahsen bir açıklama yapması gerektiğini söyleyin.
Tabii.
Doğru, haber vereceğiz .
Sanırım yeni görünüşünden mutlu değilsin.
Hayatımdaki birikimlerimi kaybetmek istemiyorum.
Neyse ne. Sadece yaptığın şeyi tersine çevir.
Yine olduğun seni mi?
Bu o kadar kolay değil.
Dinle, Bay Lee...
-Bekle. -Neden?
-Ama... -Hayır, yapma.
-Lütfen? -Ne oldu?
-Sen de bunu bırakmalsın. -Sadece bir kere...
Eski benliğine geri dönmek için, yükünü boşaltmalısın.
İçindeki her şeyi terk et.
Geri dönmek istiyorum !
Sonra, biraz dönmen lazım.
20 kere 10 set dön. Hiçbirini aldatma.
Burnununu bırakmamalısın.
Hayır.
Yaptım.
Sonra ellerini suyla yıka ve...
...başına vaftiz gibi...
...serp.
Bu ne?
Seni kahrolası...
Seni kötü şeytan !
O çocuk oyuncağı değil.
Bir şeytanın yeteneğine sahip.
Gerçekten anlamıyorum.
Chung Ryul parayı gençliğe tercih eder.
Bu oldukça ilginç geliyor.
Tanrı'yla bahis.
Merhaba.
Bu gerçek hayat.
Gençliği unut.
Para en iyisi . Öyle düşünmüyor musun?
Şimdiye kadarki soruşturmaya dayanarak,
...şüpheli kanıtı yok edebilir, bu yüzden mahkemenin ...
...onu alıkoymayı kabul etmesi gerekmekte.
Lee Chung Ryul, yaralanma ve ölümle sonuçlanan...
...profesyonel ihmal, ...
...reklam yasalarını çiğnemek ve...
...özel ekonomi yasalarına göre dolandırıcılıktan tutuklusunuz.
Sessiz kalma ve avukat tutma...
...hakkınız var.
-Gidelim. -Sizi kim gönderdi?
Sen şeytansın. Seni Mo Tae Kang mı gönderdi?
Neden herkes benim peşimde?
Bunu yapamam.
Ben artık hiçbir şeyim.
Hayır.
Yalnızca sen bunu yapabilirsin.
Her şeyi geri döndür.
Bu benim son isteğim.
Nedne beni takip etmeye devam ediyorsun?
Sen sadece benim olduğum yerdesin.
Onun peşinden git o zaman.
Beni bırak.
-Bin. -Tamam.
Tanrı neyi göstermek istedi?
Şeytana böyle yetenekler vererek...
...bize neyi göstermek istedi?
Belki de ikimiz de...
...bir oyunda piyonduk .
Hala kaybetmediğini mi düşünüyorsun?
Hala anlamadığım bir şey var.
Lucca öldüğü zaman, Tanrı...
...zaten bahsimizi iptal etti,
...peki neden I Gyeong'un önüne kontratı bıraktı?
Şeytanların artık insanlarla ruh ticareti...
...yapamayacağını açıkça ortaya koyduktan sonra.
Belki de seni berbat etmek istedi.
Kendini doğru kanıtlamış olmak istedi.
Şu çirkin inatçı.
Kazanmamış olabilirim; ama...
...beni bahis yapmaya iten Tanrı da...
...kazanan değil.
O zaman memnun musun, şeytan?
Bilmiyorum.
Öneri yaptım; ama ...
...bu oyunu ben başlatmadım.
Sen yardım edilemez çılgın bir şeytansın.
Normal halin değilsin .
-Bunu biliyorum. -Tanrım.
Eğer ruhlar dünyada dolaşıyorsa,
...insanların çaresizliği ve isteği de...
...onları geri getiremez mi?
Yine işe yaramaz umudun seni devralmasına izin veriyorsun.
İnsanların yaşaması içinmuda ihtiyacı var.
Şimdi üç günün kaldı.
Dört gün.
Dört gün mü? Bravo.
Dört satır. Neden dilekleri yazdığımız dört satır vardı?
Oğlumun hayatını kurtarmak .
Bu yeterliydi.
-Şimdi fark ettin . -Bunun senin taktiğin olduğunu biliyordum.
Benim açgözlülüğümdü.
Oğlumdan, zenginliğe ve şöhrete geçti.
Ve gençlik de istedim.
Sonunda, kendimi ben olmayan birine...
...dönüştürdüm.
Daha fazla fırsatın oldukça,
...daha fazlasını istiyorsun .
Ruhumu kaybedince, arzularım ...
...beni bir canavara dönüştürdüğünü bilmeden önce büyüdü .
Bunu kaldıramayacağım.
Belki de bunu kaldırmayı bile düşünmeyeceğim.
Buraya bak!
Özür dile! Özür dile!
Kaybol!
Yol aç!
Bloke et!
Vedalar her zaman tamamlanmamış şekillerde gelir.
Sanırım bu Lucca'dan .
-Oraya koy. -Tamam.
Harika veda yok,
...bu yüzden bundan korkuyoruz.
Hiç korkusuz bir vedayı hayal etmediğimizden,
...eksik vedalar yüzünden acı çekiyoruz.
Kelly, lütfen içine bak .
I Gyeong, her zaman seni destekliyorum.
Teşekkür ederim.
Gittiğinde insanların özleyeceği bir ruh?
Etrafında olmadığını düşündüğünde çılgın gibi canını acıtacak bir ruh.
Beş kelimeden daha azıyla cevap vermen gerek .
Benim için değerli .
Çocuk.
Seni görmek incitiyor .
Üzülüyorum ve seni özlüyorum.
Şimdi senin için üzülüyorum.
Şimdi beni incitiyorsun .
Şimdi seni özlüyorum.
Uzun zaman önce ben, uzun süre önce biz...
...ve şu andan itibaren biz.
Sığınağım olabilen biri vardı.
Bunu görmeliydim.
Etrafında olmadığını düşündüğünce canını acıtan bir ruh.
Böyle bir şeyim olduğunu bilmeliydim.
Çok üzgünüm.
Aptaldım.
En iyi ruh, sonsuz değerli
Dönüşünü selamlayacağı güne kadar...
...güle güle.
(When the Devil Calls Your Name)
ceviridizi.com Öznur